When proofreaders go missing: a blog of errors, designed to demonstrate why sub-editors and copy editors remain important, at a time when they are increasingly regarded as optional extras (all contributions welcome; to follow on Twitter - zmkc)
Monday, 25 July 2011
Come Again?
Are there separate measures for Ms Gillard's performance and for herself as a person or am I missing something: 'satisfaction with her performance moved from 30 to 32 ... satisfaction with Ms Gillard remains unchanged at 59'?
Tuesday, 19 July 2011
I Feel So Provincial
In Canberra, we're barely up to providing decent restaurants, while those smarty-pant Londoners have moved on to something much more "high concept":
I want a reaturant, and I want it now.
I want a reaturant, and I want it now.
Goo Goo Gah Gah
Peter Beattie may be going bald, but there's no need to use baby language with him - he's not quite in his dotage ("Ooh, Mr ex-Premier, duz oo still think you done a good thing?":
Beyond Editing
Sometimes it's the material that's to blame and not the sub-editor. On those occasions, there's nothing you can do, except put the words on the paper:
Breathless Excitement
Personally, the prospect of a meal with Amanda Rishworth would not make me so flustered I began to repeat my words:
Saturday, 9 July 2011
Worrying
Tomorrow, after weeks of waiting, Australia will finally discover what lies in store in the government's proposed legislation to impose 'a price on carbon.' Today, the current Prime Minister, Julia Gillard, is going to give a speech at a conference of her party, and, in this morning's Sydney Morning Herald, Philip Coorey speculates on what her speech will contain. What worries me is that, judging by his reporting, she is still uncertain herself about the exact terms of the deal - or could it be that a sub has wrongly added the quotation marks and the last line in this paragraph:
"It is to be expected the fuel exemptions for motorists will be extended"? Doesn't she know for sure?
"It is to be expected the fuel exemptions for motorists will be extended"? Doesn't she know for sure?
Tuesday, 5 July 2011
Wish
The Australian's free magazine Wish is obsessed with style, but not with spelling:
Drinkng - it's the new drinking.
Drinkng - it's the new drinking.
Saturday, 2 July 2011
Recipe for Perfection
Tyler Brulee gave us his thoughts on how to make perfect cities in the Financial Times. Perfect written English in all publications available in those cities would round off the picture for me:
Tell us Everything
Was he being treated, and therefore his indiscretions have to be forgiven, or was he a heartless bastard, playing around while she was going through hell? The story is ruined by a missing pronoun:
More Verbal Confusion
Like the Guardian, in its report on a party at the Freud Museum, the Telegraph seems to be finding verbs a bit tricky:
Freudian Slip
No doubt the great man would have something to say about a missing 'had':
(What a horrific occasion the whole thing sounds.)
(What a horrific occasion the whole thing sounds.)
Subscribe to:
Posts (Atom)